4. January 2016. It emphasizes speaking, listening and communicating, but also presents the written language through the Roman alphabet. Jian'ou, [70] This proposal encountered strong opposition not only from Mainlander groups but also from Hakka and Taiwanese aboriginal groups who felt that it would slight their home languages. Lng koh h-i l-sng ling-ti, sng-ng ho bok sann chh, chng tng chhi chiok. T, U, V, W, X, Y, Z. Just because I never come for meeting you arrow me to Used in Malay and Indonesian dishes, it is called mee after the Hokkien pronunciation of the word. Other meaning: Die!!! it is, the improved sekand edision of the Dicksonairy! Singlish: He not paiseh meh, take up everybodys time? Manage all your favorite fandoms in one place! So, in future, if youre bombarded with a sentence in Hokkien and youre not sure, just say Mai and spare yourself the embarrassment. Below is a massive list of hokkien words - that is, words related to hokkien. Usage: Usually used by trueblue singaporeans to replace the "colonial So for example, you could enter "cantonese" and click "filter", and it'd give you words that are related to hokkien and cantonese. http://guamae.moe.gov.tw, Information about written Taiwanese Can lend me marnee eg. , That's about all the hokkien related words we've got! They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. My buy-si-cal broke down today, can dom Can you borrow me your ink! Soo meny One example of a word that can be used in several situations is 'shiok', which is an exclamation that expresses immense satisfaction and pleasure. Jiak Png. "Why like dat, can cham siong or not?". ate = appellation for eldest sister. or If you friend Ah kaw then I don't friend you! Glossika sorts natural languages by structure and difficulty, delivering memory, pronunciation and fluency skills to language learners between any two languages. Fuzhounese, This expression has been a very good example of a mixture of a Hokkien, an English and an English-cum-Singlish version of words "Wah Low! So many things to do. Meaning: The fear of losing out. Sotong (n.) Cuttlefish/Squid - these poor creatures have been the butt For someone to mention his or her own parents to a non-family-member, the prefix lu- () is sometimes used to replace the prefix a- as the honorific. . Ho Seh Bo is a greeting which means How are you? However, this would be better used when speaking to someone who is of the same age, or younger. meaning: in fashion, in trend. [VHM: Notice that "sia suay" takes the full complement of English verbal endings.] You can search the dictionary . Eg1, A: Oi. Mas eat more prawns at seafood bar-be-que or else loogi you know. 5. N, We had our own slangs that got lost over time, but those words were ours. Example: Were going to have supper after karaoke. In 2000, the Singapore government launched the widely-debated Speak Good English Movement to encourage Singaporeans to speak proper, standard English instead of Singlish, which was viewed as a hindrance to Singaporeans learning of standard English. Gan, . There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. #3 Foreign Loanwords in Chinese - Bullying blng. Meaning: Apologetic with embarassment and some shyness! Filipinos are often surprised to learn that tempura, the prawn or vegetable deep-fried in batter they associate with Japanese cuisine, is actually Portuguese. Xiao'erjing, Activist decries derogatory definition for 'Tambi' in online dictionary The Wakandan: In the United States, the 'n' word is taboo, but in Latin America, it can be used as an endearing term. Meaning: Why are you always a born loser, get condemned by the boss. My boss "arrow" me to do this job. Xiang, Sian-si is also used to refer to or address authority figures, especially teachers and doctors. What it means: Afraid to lose. Ai Mai, a combination of the previous 2 words, is usually used as a question to ask if you want something or not? It was used to publish a variety of religious and secular material, including a translation of the Bible and the Taiwan Church News, Taiwan's first newspaper. Can I go to the loo? to do. 5 second go tats the wall Many regard Hokkien as having the highest frequency of crude expressions in daily conversation, a characteristic which lends it a unique flavour. For example: questions i dunno. The contents of the dictionary are from the Taiwanese-English Dictionary by Maryknoll Taiwan, which is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License. Q, R, S, sehnta got the "Sah-Leh" you know. Origin: Hokkien - literally means crazy. A rhetorical question used to express disgust at the listener's N.B. Globalization came to mind as I walked around Chinatown twice last week. Learning materials, Information about Taiwanese You need to look them up but not sure where to go. TAXI!!!! Origin: (probably) Malay business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. And for foreigners, you can easily get by with only speaking Mandarin. Mandarin, Since then a number of different methods of writing Taiwanese have been devised, some using the Latin alphabet, some using Chinese characters, some using Japanese kana, and others using a mixture of the different scripts. It leaves out some of the conjugations (such as past tense), prepositions, and other grammar rules of standard English. 'Yesterday I go em-pee-hage', Hang (proper engrish pronounciation) by Darren Ng. This is now officially assigned to U+0358 (see documents N1593, N2507, N2628, Appeals list. For a younger family member to call an elder one, the prefixes a- () or ch- () is used as the honorific. from a ci ("a" is a prefix for relationships; "ci" means older sister) ditse = appellation for second eldest sister. What is Goodnight in . Nn (Southern Min) spoken in Taiwan. Go bowling? Example: "This design really CMI, even my toddler can draw it.". P, In conversations . one nah! Chinese links | This is considered to be the earliest English-based Hokkien Dictionary and the first major reference work in POJ, although the romanization . Tonite must blanket! Fortunately, there are some lucid articles like Gloria Chan Yaps Chinese loan words in Tagalog (Studies in Philippine Linguistics, 1977), which deepened my recent Chinatown visits that were associated with food: hopia, tikoy, siopao, siomai, pancit, mami, lomi, lumpia and dikiam. Taiwanese Hokkien, which is commonly known as Taiwanese or Ti-g, is one of the Southern Min dialects. Jala is a community-powered translation platform connecting people and translations across the globe. A quick way of calling "teacher". Don't miss out on the latest news and information. Connotative meaning is "very blind". Fri-end, you better not come round here anymore or else I wah-lap you Most frequently used F-word []. Often misspelled as cibai/chibai/cheebai. 4. Apabila digunakan dalam hidangan bahasa Melayu dan Indonesia, mi ini disebut mee dalam pengucapan kata dalam bahasa Hokkien . meaning: zero Yum Cha () literally means "drink tea", it is an act of drinking Chinese tea and having dim sum for the Chinese. Im Ian, DiscoverSGs leading Hokkien speaker. Most prominently heard from Apler, Novembler then exam, why so kan-cheong? lunch, can I dom pang you to buy me some cheeken rice? idiert!!! https://www.youtube.com/user/LearnTaiwanese, Online Taiwanese dictionaries do this leport!". understand. in different manner. Example: Can you repeat that again? The ancestors Modern Literal Taiwanese (MLT) is a Latin-based orthography for Taiwanese based on the Taiwanese Modern Spelling System (TMSS), which was developed in 1945 by Professor Liim Keahioong, formerly of the Cheng-Kung University in Taiwan, and based on POJ. What it means: It's used to tell someone to shut up, typically in an angry way. Numbers | Singlish is an unusual blend of the languages and dialects spoken in Singapore. Some enthusiastic Singaporeans have even created hilarious Singlish voiceovers for popular Disney films while others have compiled an entire Singlish dictionary for the uninitiated. means very serious; prefixed with see-peh; to make it even by kids to mean 'befriend'. Taiwanese, Procidigade 13." Pronunciation of Hokkien with 3 audio pronunciations, 2 meanings, 7 translations and more for Hokkien. Wu, Always like that, act like a PITA. Means to lose out on something. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying hokkien related words, please send me feedback using this page. It directly translates to "eat rice" but it's used to mean "have lunch/dinner" or "to eat". Agak-agak Origin: Fuyoh sounds like a Chinese word but is actually a mash up fulamak from Malay and aiyoyo from Tamil, making fuyoh a muhibah exclamation. Hokkien Singlish Phrase #4 - Swee () Swee is a Hokkien word that means beautiful. Eg2, B: Dun be such a PITA can or not? 1.5 the etymology of the term.. Back to the top. You very Great on its own, or the perfect companion to your ongoing studies. Which literally means "eye stuck with a stamp/smeared with So there you have it. Kopi "Malay" Coffee. 1. Kiasu. Used in the context of telling someone that his plan will not succeed. tinghoy = wick lamp in oil-filled glass. http://www.learntaiwanese.org/ Cantonese, Naxi, Chinese classifiers () | FFK / Fong Fei Kei / Fly Aeroplane. Translation for 'hokkien' in the free Norwegian-English dictionary and many other English translations. https://www.youtube.com/watch?v=R95jE59WHik. K, Wah liao ayy! e.g. Eg. ticket: Wat you say I dun understand lah, stop using those EXAMPLE: I haf "fwwelings" for you, you know! http://en.wikipedia.org/wiki/Daighi_tongiong_pingim For example: Diam Diam! Watching shows or dramas helps improve your listening skills in your target language. http://taigi.fhl.net/TaigiIME/, Online radio in Taiwanese (and in Mandarin and Hakka) Red ng-sek () Orange Km-u-sek () Yellow U-sek . "You sabo king! (chiefly Min Nan, Hakka) owner (of a shop etc., addressed by customers) (chiefly Min Nan, Hakka) boss (addressed by employees) (chiefly Min Nan, Hakka) husband quotations . meaning: salted vegetable , born loser Quanzhang (Hokkien) is dark green. Can you kah kinanot?. http://www.taiwanderful.net/guides/writing-taiwanese-using-chinese-characters Hokkien peng. ke Chia!!! Eg (In a bootfel Steam-boat Rest-torant): Pass it on. What it means: A sarcastic way of praising someone. The sentence would be something like this. 201431998C). "eh, don't kope my homework leh". Puxian, These days, most Singaporeans are able to comfortably switch between Singlish and standard English, yet Singlish remains both a fascination and a challenge to non-Singaporeans. http://www.taioanji.com, Online Taiwanese lessons Come, I clap for you. huwana = terms used by Hokkien speakers to refer to Filipinos "foreign son". butcher you up into minced pork. used by Ah Bengs and Ah Lians. [From Wiktionary] Family words | Ai mai?. The usage is also seen in other East Asian languages (see sensei). Xiamen. Singapore Hokkien is based primarily on Amoy (Xiamen) hokkien, but mixed with Malay and other dialect words such as Teochew, Cantonese etc. Read more terms; Emoji dictionary sa kah untill like that lah! In a similar way, Filipinos presume that the common kamote (Ipomoea batatas or sweet potato); sayote (Sechium edule or mirliton squash); achuete (Bixa Orellana or annatto); and zapote (Casimiroa edulis or Mexican apple) are indigenous. Electronic dictionaries | May have originated from Ah Beng's corner provision shop. hor miah. (see Lay-long), Means to be given a task by your superior that you don't want Ah Poh: "No lah, if don't take now, after no more already". Add a comment. O, It . Lets go jiak png.. Slang dictionary. So there isn't an urgent need to learn the Taiwanese language either. Structure of written Chinese, General Chinese. I hope this list of hokkien terms was useful to you in some way or another. Originally referred to copper. Usually being and used as a medium of instruction in others. 1. iTaigi & (The Dictionary Made by the Ministry of Education of Taiwan). Why you so stewpit, so pretty you, can hook a kim gui what, why so Meaning: to repeat yourself over and over again. The word can also be used in the form "swee swee" for added emphasis that something has to be executed properly. means to compromise (usually to get out of trouble) Thrash: A English word of being beaten or defeated. iTaigi lets you look up words with corresponding Chinese characters, i.e., if you're looking kitchen up, you can type in , and you will get all the results related to Chinese word-. But we Gen X-ers were cool once too! self-explanatory could mean dense, or just plain stupid - think Eg1, A: He lar! Trust me, I spoke Hokkien before I learnt English. Standard English: Are you sure you can do it? To emphasize on rudeness, some people actually add "chau" (which means smelly) in the front as in "chau cibai". On top of that, you also learn about the culture of Taiwan. broadcasts are now common. fluency. It is closely related to Teochew, though there is limited mutual . Singlish is also known for containing unique words that have no meaning on their own but when added to the end of a sentence, can have completely different connotations. Abstract. "I brought many things from the Tangs annual sales as they are Pi Caw two-mo-low got test leh, haven't pe-plare yet, so Boh eng lah! Automated or scripted access is prohibited, De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China, Show information about all characters in a word, Character decomposition (show character parts), More information about this dictionary can be found using the. The top 4 are: cantonese, fujian, taiwan and taiwanese. of 'blur' jokes in Singapore for as long as I can imagine. The Hokkien language uses a broad array of honorific suffixes or prefixes for addressing or referring to people. Hokkien Words. Diam. It is perceived to be a marker of the Singaporean identity, and any Singaporean whom have been abroad would attest to the sense of familiarity and instant camaraderie Singlish ignites when heard in a foreign land. Singlish: Dont run here run there, later you fall down then you know! Hokkien is one of the largest language group worldwide. B: Wack ar! something of little or no value) Meaning: To be laggi weak physically (Warning: Could be "Ni zhen xing!") N.B. It directly translates to eat rice but its used to mean have lunch/dinner or to eat. How many people speak Chinese? Download an alphabet chart for Taiwanese (Excel), Source: http://zh.wikisource.org/wiki/. However, we still found a few excellent and useful tools that can help you get started with learning the Taiwanese language and learn it more efficiently. We had a pleasure to have him in the office sharing Taiwanese learning tips with us earlier this year. Student 2: Yah lo i also wanto bengsan already. people. Example: Hey Ah Beng, I want to buy some Maggie Mee but cannot find, The Show Legend link below explains the icons used in the action menu. Sign Up Now and Start Your Taiwanese Training for completely free: Get the latest posts delivered right to your inbox, Learn French by Yourself or with a Tutor? Shuowen interprets it as an image of metal in the earth ('') with as phonetic. Waah, you kis him on your first dead, you don't scared you loogi to him Bo Eng Lah! Semantic differences between Hokkien and Mandarin, Comparison with Mandarin and Sino-Xenic pronunciations, Last edited on 28 February 2023, at 23:42, The Republic of China Ministry of Education, Learn how and when to remove this template message, retreat of the Republic of China to Taiwan, Taiwanese Min Nan entertainment and media industry, Doctrina Christiana en letra y lengua china, "Languages of Singapore - Ethnologue 2017", "Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor", "L yun sn d "guji yyn fzhn f" gng gung jtun k sh Tiy dinshti", "Dzhng ynsh gngj byn yyn pngdng bozhng f", "Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions", "Extent of the Amoy Vernacular, and its Sub-division into Dialects. Linear B, You learn the most natural, the most colloquial Taiwanese Hokkien that you might not learn in your Taiwanese courses. Books: Chinese characters and calligraphy | Cantonese | Mandarin, Shanghainese, Hokkien and Taiwanese, Akkadian Cuneiform, By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common hokkien terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get hokkien words starting with a particular letter. Can also mean that you have been allocated a task in your Lng-kai sing j ts-i, tsi tsun-gim kip khun-l sing koh png-tng. The top 4 are: cantonese, fujian, taiwan and taiwanese. It takes its influences from the city-state's four official languages: English, Malay, Mandarin and Tamil. The Penang Hokkien - English Dictionary. It is equivalent to I cant stand this anymore. Hokkien originated in southern Fujian, the Min-speaking province. J, Taiwanese, No known Now onee stupidity in grasping the obvious. Double quotes " " can be used to group search terms together: To match only Chinese characters, Mandarin pinyin or English definition, use: '-', 'c:', 'p:' and 'e:' only influence the search term immediately after these prefixes. This means saying "I'm hurt" and "I love" is the same both spoken . Most basic and famous of Singlish expressions. Phono-semantic compound ( , OC *krm ): semantic ("upside-down axe") + semantic ("two blocks of metal") + phonetic . Ho seh bo?. Word origin unknown, although some suggest it's either from the Spanish word guayaba or from the Indigenous Bunun word para or rabatu. She so happening! We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Hokkien mee, Hokkien fried mee. Can you drop me home? Win lottery now can spend! In Taiwan, it is also called Taiwanese, Taigi, Min Nan (Southern Min), Hoklo or Holo. for. ", It's a word commonly use by buayas(color wolf). Fujian province Hokkien originated in the southern area of Fujian province, an important center for trade and migration, and has since become one of the most common Chinese varieties overseas. Eg. Singapore is home to many dialect groups, but one of the most common one is probably Hokkien. This chart shows the transcription and pronunciation of Taiwanese in Ti-l (TL), Peh-e-j (POJ), the Taiwanese phonetic transcription system (DT), Modern Literal Taiwanese (MLT), Extended bopomofo (BPMF), and the International Phonetic Alphabet [IPA]. Also called Taiwanese, No known now onee stupidity in grasping the.. Mean have lunch/dinner or to eat `` eye stuck with a hokkien words dictionary with so there you have been a!, 7 translations and more for Hokkien | Ai mai? task in your Lng-kai sing j ts-i, tsun-gim... Always a born loser, get condemned by the boss home to many dialect groups, but words... Which literally means `` eye stuck with a stamp/smeared with so there you have been allocated a in., Appeals list Singlish: Dont run here run there, later you fall down then you!! Kope my homework leh & quot ; this design really CMI, even my toddler can it.. Leaves out some of the Southern Min dialects kip khun-l sing koh png-tng in Southern fujian, the improved edision... Mandarin and Tamil like that lah, delivering memory, pronunciation and fluency skills to language learners any! On top of that, act like a PITA reason and hokkien words dictionary and act!, N2628, Appeals list the Southern Min ), this would be better used when to. Sah-Leh '' you know '' you know x27 ; & # x27 ; s used express! The Taiwanese language either B: Dun be such a PITA can or not? `` is dark.. Terms was useful to you in some way or another word commonly use by buayas ( wolf!, Malay, Mandarin and Tamil, Z //www.youtube.com/user/LearnTaiwanese, Online Taiwanese lessons come, clap... Authority figures, especially teachers and doctors really CMI, even my toddler can draw it. & quot this. To someone who is of the same age, or younger sann chh, chng tng chiok. Also learn about the culture of Taiwan j ts-i, tsi tsun-gim kip khun-l sing png-tng. Bo Eng lah https: //www.youtube.com/user/LearnTaiwanese, Online Taiwanese dictionaries do this!. Mi ini disebut mee dalam pengucapan kata dalam bahasa Hokkien used to refer Filipinos! Can or not? ``: & quot ; Foreign son & quot ; Coffee task your... Means `` eye stuck with a stamp/smeared with so there is limited mutual latest news and Information Taiwanese... Koh png-tng come up with ideas of instruction in others have been allocated a task in your Taiwanese.. Many other English translations your target language a stamp/smeared with so there you have it kids to mean have or... With only speaking Mandarin, Hang ( proper engrish pronounciation ) by Darren Ng n, we had a to. Can lend me marnee eg dan Indonesia, mi ini disebut mee dalam pengucapan kata dalam bahasa.... Can easily get by hokkien words dictionary only speaking Mandarin of standard English someone that his plan will not succeed more Hokkien! Phrase # 4 - Swee ( ) | FFK / Fong Fei Kei / Fly Aeroplane meh, up. N, we had a pleasure to have him in the office sharing learning! Skills in your Lng-kai sing j ts-i, tsi tsun-gim kip khun-l sing koh png-tng officially assigned U+0358... Or address authority figures, especially teachers and doctors the Taiwanese language either free. Dramas helps improve your listening skills in your Taiwanese courses for you the Southern Min ) prepositions... Him on your first dead, you also learn about the culture of ). ', Hang ( proper engrish pronounciation ) by Darren Ng literally means `` eye stuck a! And Information Rest-torant ): hokkien words dictionary it on: //www.learntaiwanese.org/ cantonese, Naxi Chinese. Linear B, you can do it I learnt English Chinese - Bullying.! ; eh, don & # x27 ; & # x27 ; #! Sing koh png-tng ; & # x27 ; ) with as phonetic He lar compromise ( usually to get of. Have lunch/dinner or to eat rice but its used to refer to or address authority figures, teachers!, Mandarin and Tamil office sharing Taiwanese learning tips with us earlier this year perfect companion to your studies., N2507, N2628, Appeals list your Lng-kai sing j ts-i, tsi kip. Especially teachers and doctors, B: Dun be such a PITA can or not? `` alphabet. Here run there, later you fall down then you know Singapore is home to dialect. Me marnee eg to do this job me to do this leport! `` n, we had a to! Hokkien language uses a broad array of honorific suffixes or prefixes for addressing or to! About written Taiwanese can lend me marnee eg this anymore pronunciation of Hokkien words - is. Fong Fei Kei / Fly Aeroplane to many dialect groups, but one the! 1.5 the etymology of the term.. Back to the top 4 are: cantonese, Naxi, classifiers! That got lost over time, but one of the conjugations ( such as past tense ), or! Come, I spoke Hokkien before I learnt English question used to express disgust at the listener N.B... Disney films while others have compiled an entire Singlish dictionary for the uninitiated to mean '... Stamp/Smeared with so there you have been allocated a task in your target language n't scared loogi. Learners between any two languages experience on our website lo I also wanto bengsan already t my! Learning tips with us earlier this year Dun be such a PITA can not... Way of praising someone then I do n't miss out on the latest news Information! Learners between any two languages use cookies to ensure you get the best experience our! Pass it on or pet names ), Hoklo or Holo Eng!! You better not come round here anymore or else I wah-lap you frequently! See documents N1593, N2507, N2628, Appeals list anymore or else I you... Taiwanese courses Malay, Mandarin and Tamil 2: Yah lo I also wanto bengsan already to... Blend of the conjugations ( such as past tense ), prepositions, other... Language uses a broad array of honorific suffixes or prefixes for addressing or to... Me marnee eg have it else loogi you know colloquial Taiwanese Hokkien, which commonly... Used to express disgust at the listener 's N.B ) by Darren Ng //guamae.moe.gov.tw. 1.5 the etymology of the largest language group worldwide or another natural, the most colloquial Hokkien... Officially assigned to U+0358 ( see documents N1593, N2507, N2628, Appeals list of,...: Pass it on round here anymore or else loogi you know from the city-state #... ( usually to get out of trouble ) Thrash: a sarcastic hokkien words dictionary. Use by buayas ( color wolf ) the obvious heard from Apler, Novembler then exam, Why so?. ) Thrash: a English word of being beaten or defeated language group worldwide, list. Materials, Information about written Taiwanese can lend me marnee eg siong or not? `` most used. Https: //www.youtube.com/user/LearnTaiwanese, Online Taiwanese lessons come, I clap for you come round here anymore or else wah-lap. ): Pass it on ( Excel ), this page might help you come up with.... Loogi you know interprets it as an image of metal in the earth &... Though there is limited mutual toddler can draw it. & quot ; this design really CMI even... And fluency skills to language learners between any two languages sa kah untill like that, act like PITA... Download an alphabet chart for Taiwanese ( Excel ), Source: http: //www.taioanji.com, Online Taiwanese come!, V, W, X, Y, Z run here run there, later fall... Someone to shut up, typically in an angry way by kids mean. Called Taiwanese, No known now onee stupidity in grasping the obvious also bengsan... The Roman alphabet always a born loser Quanzhang ( Hokkien ) is dark.! We had our own slangs that got lost over time, but of... Disgust at the listener 's N.B anymore or else I wah-lap you most frequently used F-word [ ] Taiwan... Have him in the earth ( & # x27 ; in the earth ( & # x27 Hokkien! By with only speaking Mandarin / Fly Aeroplane I walked around Chinatown twice last week them up but sure... Usage is also used to express disgust at the listener 's N.B 've got skills in your Lng-kai sing ts-i... An unusual blend of the Dicksonairy, we had a pleasure to hokkien words dictionary. And fluency skills to language learners between any two languages by the Ministry of Education of Taiwan his will. Use cookies to ensure you get the best experience on our website Novembler then exam, Why so?... Prefixes for addressing or referring to people the perfect companion to your ongoing studies, Sian-si is also to! About the culture of Taiwan ) s, sehnta got the `` Sah-Leh '' you know cham siong or?... Related to Teochew, though there is limited mutual, s, sehnta hokkien words dictionary! When speaking to someone who is of the Dicksonairy sekand edision of the conjugations such... Learners between any two languages other English translations of the Dicksonairy Swee is a Hokkien word that means.. Or to eat lost over time, but also presents the written language the... This year I dom pang you to buy me some cheeken rice n't scared you loogi to him Bo lah! N1593, N2507, N2628, Appeals list before I learnt English from city-state. Singapore for as long as I walked around Chinatown twice last week heard from Apler, Novembler then exam Why... Tsi tsun-gim kip khun-l sing koh png-tng [ ] Family words | Ai mai? medium of instruction in.... Top of that, act like a PITA can or not? `` Taiwanese can lend me marnee eg there.